¿Qué es una apostilla y cómo funciona en el Reino Unido?
· 6 min de lectura
Si va a presentar un documento británico ante autoridades de otro país —por una boda, una compra de vivienda o un visado de trabajo— probablemente le pedirán una apostilla. Aquí explicamos qué es, quién la emite en el Reino Unido y cómo conseguirla.
La apostilla, en dos frases
Una apostilla es un certificado oficial que confirma la autenticidad de un documento público para que pueda utilizarse en otro país. Nace del Convenio de La Haya de 1961, firmado por más de 120 países.
El sello confirma que la firma, la condición del firmante y el sello del documento son genuinos. No certifica el contenido del documento, sino su origen.
Quién la emite en el Reino Unido
La autoridad competente es el Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), a través de su Legalisation Office. Un documento británico solo puede apostillarse en el Reino Unido; una embajada extranjera no puede emitirle una apostilla británica.
Documentos que suelen necesitar apostilla
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Decretos de divorcio y sentencias judiciales
- Títulos universitarios, expedientes y certificados profesionales
- Poderes notariales, testamentos y escrituras
- Documentos de empresa y certificados DBS o ACRO
Cómo solicitarla, paso a paso
- Compruebe que el original es apto; algunos documentos requieren certificación previa de abogado o notario.
- Envíe el documento o solicite una e-Apostilla si es un documento digital elegible.
- El FCDO lo procesa: 3-4 días laborables con nuestro servicio estándar o al día siguiente con el premium.
- Le enviamos un escaneo por email y devolvemos el original por correo seguro.
¿Y si el país no pertenece al Convenio de La Haya?
Algunos destinos exigen una legalización consular: apostilla del FCDO y después sello de la embajada correspondiente. Nuestro servicio consular gestiona el proceso completo.
Preguntas frecuentes
¿Caduca una apostilla? La apostilla no tiene fecha de caducidad, aunque la autoridad receptora puede exigir que el documento sea reciente.
¿Puedo usarla en varios países? Sí, siempre que todos acepten el Convenio de La Haya y la autoridad no se quede con el original.