Apostilla de certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio
· 6 min de lectura
Los certificados civiles británicos se apostillan para bodas, nacionalidades, visados, divorcios y herencias en España y Latinoamérica. Presentar la versión correcta evita rechazos.
Qué documentos se apostillan
- Certificados de nacimiento completos o abreviados
- Certificados de matrimonio o unión civil
- Certificados de defunción
- Decretos absolutos u órdenes finales de divorcio
- Certificados de no impedimento para contraer matrimonio
Originales y copias oficiales
El FCDO acepta certificados originales emitidos por el General Register Office o por el registro local. Una fotocopia simple no es válida. Si perdió el original, podemos solicitar una copia oficial de sustitución antes de apostillarla.
Para España y Latinoamérica
España y la mayoría de países latinoamericanos forman parte del Convenio de La Haya, por lo que normalmente basta la apostilla británica. Sin embargo, la autoridad receptora puede pedir una traducción jurada al español y que el certificado haya sido emitido recientemente.
Confirme siempre con el registro civil, consulado, notario o departamento de inmigración que recibirá el documento. Cada trámite puede exigir una versión y antigüedad distintas.
Proceso recomendado
- Obtenga el certificado original correcto.
- Confirme con la autoridad de destino si necesita traducción.
- Apostille el original en el FCDO.
- Realice la traducción después de recibir la apostilla para que incluya también el texto del certificado oficial.
Preguntas frecuentes
¿Hay que certificar el certificado ante notario? Normalmente no: los certificados oficiales del registro civil se apostillan directamente.
¿Se puede apostillar una copia escaneada? No para la apostilla en papel. Las e-Apostillas solo se admiten en documentos digitales elegibles.
Si necesita obtener un certificado de sustitución, vea nuestros servicios de solicitud y apostilla.